23
那日בַּיּוֹם הַהוּאElohimאֱלֹהִים在以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי面前לִפְנֵי制伏了וַיַּכְנַע迦南כְּנָעַן王מֶלֶךְ耶宾。אֵת יָבִין
士师记 4:23
在应用中研读“那日Elohim在以色列子孙面前制伏了迦南王耶宾。”
下方附希伯来文原文
士师记 4:23，逐字对照
- 那日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 制伏了יַּכְנַעyachna
制伏
制伏仇敌，使他服在自己权下。
“yachna”还出现在哪里- 迦南כְּנָעַןkenaan
迦南
在地图上查看“kenaan”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 耶宾。יָבִיןyavin
耶宾
耶宾：约书亚时代夏琐的王；士师记 4 中有另一个同名的王。
“yavin”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
22看哪，巴拉正在追赶西西拉，雅亿出来迎接他，对他说：“来！我要指给你看你所寻找的那人。”他就进到她那里，看哪，西西拉倒在那里死了，橛子在他太阳穴里。
23 · 本节（见上）
24以色列子孙的手对迦南王耶宾越来越严厉，直到他们剪除了迦南王耶宾。