21
各人אִישׁ站在וַיַּעַמְדוּ自己的位置上，תַּחְתָּיו在营的לַמַּחֲנֶה四周；סָבִיב全כָּל营הַמַּחֲנֶה就奔跑，וַיָּרָץ喊叫，וַיָּרִיעוּ逃跑。וַיָּנוּסוּ
士师记 7:21
在应用中研读“各人站在自己的位置上，在营的四周；全营就奔跑，喊叫，逃跑。”
下方附希伯来文原文
士师记 7:21，逐字对照
- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 站在יַּעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 在营的מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 四周；סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 就奔跑，יָּרָץyarats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yarats”还出现在哪里- 喊叫，יָּרִיעוּyariu
欢呼、吹响
发出大声：高声欢呼或呼喊，也指吹号发出信号。
“yariu”还出现在哪里- 逃跑。יָּנוּסוּyanusu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanusu”还出现在哪里
翻译注释
“喊叫”是在别处译为“欢呼”的动词（约书亚记 6:20）。希伯来文没有说是谁在喊叫：可能是米甸人在逃跑时喊叫，也可能是基甸的人。
背景
20三队都吹号角，打碎瓶子，左手拿着火把，右手拿着号角要吹，大喊：“刀，为YHWH，为基甸！”
21 · 本节（见上）
22他们吹三百号角，YHWH就使全营中各人的刀指向他的同伴；那营逃跑，直到伯哈示他，往西利拉去，直到靠近他巴的亚伯米何拉的边缘。