20
三שְׁלֹשֶׁת队הָרָאשִׁים都吹וַיִּתְקְעוּ号角，בַּשּׁוֹפָרוֹת打碎וַיִּשְׁבְּרוּ瓶子，הַכַּדִּים左手בְיַד שְׂמאוֹלָם拿着וַיַּחֲזִיקוּ火把，בַּלַּפִּדִים右手וּבְיַד יְמִינָם拿着号角הַשּׁוֹפָרוֹת要吹，לִתְקוֹעַ大喊：וַיִּקְרְאוּ“刀，חֶרֶב为YHWH，לַיהוָה为基甸！”וּלְגִדְעוֹן
士师记 7:20
在应用中研读“三队都吹号角，打碎瓶子，左手拿着火把，右手拿着号角要吹，大喊：“刀，为YHWH，为基甸！””
下方附希伯来文原文
士师记 7:20，逐字对照
- 三שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 队רָאשִׁיםrashim
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashim”还出现在哪里- 都吹יִּתְקְעוּyitku
吹
吹号。
“yitku”还出现在哪里- 号角，שּׁוֹפָרוֹתshofarot
号角
号角：用公羊角做的、像号一样吹的角（shofar）。
“shofarot”还出现在哪里- 打碎יִּשְׁבְּרוּyishbru
打碎
打碎。
“yishbru”还出现在哪里- 瓶子，כַּדִּיםkadim
水罐
水罐：打水用的陶罐。
“kadim”还出现在哪里- 左手יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 左手שְׂמאוֹלָsemola
左边
不是右手的那一边。
“semola”还出现在哪里- 拿着יַּחֲזִיקוּyachaziku
抓住
抓住人或物，不放手。
“yachaziku”还出现在哪里- 火把，לַּפִּדִיםlapidim
火把、火焰
火把、灯、火焰。
“lapidim”还出现在哪里- 右手יְמִינָyemina
右手
能力和尊荣那一边的手。
“yemina”还出现在哪里- 大喊：יִּקְרְאוּyikru
呼求
大声向YHWH求助。
“yikru”还出现在哪里- “刀，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 为YHWH，יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 为基甸！גִדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里