3
他母亲的אִמּוֹ兄弟们אֲחֵי就为他עָלָיו在בְּ示剑שְׁכֶם所有כָּל主人们的בַּעֲלֵי耳中אָזְנֵי说了וַיְדַבְּרוּ这הָאֵלֶּה一切אֵת כָּל话；הַדְּבָרִים他们的心לִבָּם就倾向וַיֵּט אַחֲרֵי亚比米勒，אֲבִימֶלֶךְ因为כִּי他们说：אָמְרוּ“他הוּא是我们的兄弟。”אָחִינוּ
士师记 9:3
在应用中研读“他母亲的兄弟们就为他在示剑所有主人们的耳中说了这一切话；他们的心就倾向亚比米勒，因为他们说：“他是我们的兄弟。””
下方附希伯来文原文
士师记 9:3，逐字对照
- 他母亲的אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 兄弟们אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 示剑שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 主人们的בַּעֲלֵיbaale
城主
一城的首领或居民。
“baale”还出现在哪里- 耳中אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 说了יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里- 话；דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 他们的心לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 就倾向יֵּטyet
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“yet”还出现在哪里- 亚比米勒，אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 他们说：אָמְרוּamru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amru”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2“请你们在示剑所有主人们的耳中说：‘对你们来说哪样好——是耶路巴力的所有儿子七十个人管辖你们，还是一个人管辖你们呢？’你们要记得我是你们的骨和你们的肉。”
3 · 本节（见上）
4他们从巴力比利土的殿里给了他七十舍凯勒银子；亚比米勒用这些银子雇了一些空虚鲁莽的人，他们就跟随他。