1
使徒们οἱ ἀπόστολοι和καὶ在κατὰ犹太τὴν Ἰουδαίαν各处的οἱ ὄντες兄弟们οἱ ἀδελφοὶ听说Ἤκουσαν列国τὰ ἔθνη也καὶ接受了ἐδέξαντο神的τοῦ θεοῦ话语。τὸν λόγον
使徒行传 11:1
在应用中研读“使徒们和在犹太各处的兄弟们听说列国也接受了神的话语。”
下方附希腊文原文
使徒行传 11:1，逐字对照
- 使徒们ἀπόστολοιapostoloi
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostoloi”还出现在哪里- 犹太ἸουδαίανIoudaian
犹太（地区）
在地图上查看“Ioudaian”还出现在哪里- 各处的ὄντεςontes
在
在某处，或与某人同在。
“ontes”还出现在哪里- 兄弟们ἀδελφοὶadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 听说ἬκουσανĒkousan
听闻
听说某事。
“Ēkousan”还出现在哪里- 列国ἔθνηethnē
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnē”还出现在哪里- 接受了ἐδέξαντοedexanto
接待
乐意接纳人或事。
“edexanto”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 话语。λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2当彼得上耶路撒冷的时候，那些受割礼的人和他争论，
小组查经：使徒行传 11
1. 经文说了什么
彼得在耶路撒冷受到批评时怎样回应？大家听了以后怎么做？（第2至18节）
2. 是什么意思
巴拿巴到了安提阿做了什么？之后他又怎样对待扫罗？（第22至26节）
3. 我怎样活出来
安提阿的门徒们给犹太地有需要的弟兄们送去了帮助（第27至30节）。你可以帮助远方的谁？