15
律法τοῦ νόμου和καὶ先知书τῶν προφητῶν宣读τὴν ἀνάγνωσιν以后，μετὰ会堂主管οἱ ἀρχισυνάγωγοι派人到ἀπέστειλαν他们那里，πρὸς αὐτοὺς说：λέγοντες“兄弟们，Ἄνδρες ἀδελφοί你们中间ἐν ὑμῖν若εἴ有ἐστιν什么τίς鼓励παρακλήσεως百姓的πρὸς τὸν λαόν话，λόγος就说吧。”λέγετε
使徒行传 13:15
在应用中研读“律法和先知书宣读以后，会堂主管派人到他们那里，说：“兄弟们，你们中间若有什么鼓励百姓的话，就说吧。””
下方附希腊文原文
使徒行传 13:15，逐字对照
- 律法νόμουnomou
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomou”还出现在哪里- 先知书προφητῶνprophētōn
先知
替神说话的人。
“prophētōn”还出现在哪里- 宣读ἀνάγνωσινanagnōsin
宣读
宣读、诵读，特别是当众诵读经文。
“anagnōsin”还出现在哪里- 会堂主管ἀρχισυνάγωγοιarchisynagōgoi
会堂主管
会堂主管：主持会堂聚会的人。
“archisynagōgoi”还出现在哪里- 派人到ἀπέστειλανapesteilan
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteilan”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “兄弟们，ἌνδρεςAndres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“Andres”还出现在哪里- “兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
同胞
邻舍，同族的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 有ἐστινestin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estin”还出现在哪里- 鼓励παρακλήσεωςparaklēseōs
劝勉
激励人的话，或迫切的请求。
“paraklēseōs”还出现在哪里- 百姓的λαόνlaon
百姓
聚集听道的众人。
“laon”还出现在哪里- 话，λόγοςlogos
话语
人所说、所教导的话。
“logos”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？