使徒行传 15:30

“于是他们被打发走了，下到安提阿，召集众人，交上那封信。”
使徒行传 15:30 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

于是οὖν他们Οἱ被打发走了，ἀπολυθέντες下到κατῆλθον εἰς安提阿，Ἀντιόχειαν召集συναγαγόντες众人，τὸ πλῆθος交上ἐπέδωκαν那封信。τὴν ἐπιστολήν

被打发走了，ἀπολυθέντεςapolythentes

打发走

让人离开。

下到κατῆλθονkatēlthon

下来

下来、下去。

安提阿，ἈντιόχειανAntiocheian

安提阿

召集συναγαγόντεςsynagagontes

聚集

使人或物聚在同一个地方。

众人，πλῆθοςplēthos

群众

许多人聚在一起。

交上ἐπέδωκανepedōkan

递给

放在别人手里。

那封信。ἐπιστολήνepistolēn

信

书信、信件。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

安提阿
今天：安塔基亚（奥龙特斯河畔安提阿），土耳其
叙利亚的重要城市，离地中海内陆约25公里，在今天的土耳其。在今天土耳其中部的彼西底也有另一座安提阿。
门徒在这里首次被称为「基督徒」（徒11:26）。会众从这里差派保罗和巴拿巴出去，开始第一次旅程（徒13:1-3）。
使徒行传 11:26 使徒行传 13:1 使徒行传 14:26 加拉太书 2:11

29禁戒祭偶像之物、血、勒死的牲畜和淫乱。你们若谨守自己远离这些，就做得好了。愿你们安康。”

30 · 本节（见上）

31众人读了，就因那安慰欢喜。