14
保罗τοῦ Παύλου正要μέλλοντος开ἀνοίγειν口，τὸ στόμα迦流ὁ Γαλλίων就对πρὸς犹太人τοὺς Ἰουδαίους说：εἶπεν“犹太人哪，ὦ Ἰουδαῖοι如果Εἰ是ἦν什么τι不义的事ἀδίκημά或ἢ恶劣的πονηρόν罪行，ῥᾳδιούργημα我理当κατὰ λόγον耐心听ἂν ἀνεσχόμην你们；ὑμῶν
使徒行传 18:14
在应用中研读“保罗正要开口，迦流就对犹太人说：“犹太人哪，如果是什么不义的事或恶劣的罪行，我理当耐心听你们；”
下方附希腊文原文
使徒行传 18:14，逐字对照
- 保罗ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 正要μέλλοντοςmellontos
将要
快发生的事。
“mellontos”还出现在哪里- 开ἀνοίγεινanoigein
开、打开
开、打开。
“anoigein”还出现在哪里- 口，στόμαstoma
口
脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。
“stoma”还出现在哪里- 迦流ΓαλλίωνGalliōn
迦流
迦流：约公元51—52年的亚该亚代执政官。
“Galliōn”还出现在哪里- 犹太人ἸουδαίουςIoudaious
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaious”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “犹太人哪，ὦō
啊
啊！
“ō”还出现在哪里- 是ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 不义的事ἀδίκημάadikēma
恶事、罪行
害人的事、不义的行为、罪行。
“adikēma”还出现在哪里- 恶劣的πονηρόνponēron
恶
行恶或想恶，与神和良善相对。
“ponēron”还出现在哪里- 罪行，ῥᾳδιούργημαrhaidiourgēma
恶行
用狡诈或不择手段做的坏事、罪行。
“rhaidiourgēma”还出现在哪里- 我理当λόγονlogon
交账
说明自己所做的；原因或话题。
“logon”还出现在哪里- 耐心听ἀνεσχόμηνaneschomēn
容忍
忍受、耐心地容忍。
“aneschomēn”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 18全章小组查经：使徒行传 18
1. 经文说了什么
保罗在哥林多与谁同住？他们从事什么手艺？（第1至3节）
2. 是什么意思
百基拉和亚居拉把亚波罗带到一旁，更准确地给他讲解这条道路。他们是怎样做的？（第24至26节）
3. 我怎样活出来
谁曾带着善意帮你把事情看得更清楚？你怎样接受别人的纠正？