34
但δὲ他们认出ἐπιγνόντες他是ἐστιν犹太人，Ἰουδαῖός就ἐγένετο从ἐκ众人πάντων发出ἐγένετο同一个μία声音，φωνὴ约有ὡς两个δύο小时ἐπὶ ὥρας一直喊着：κραζόντων“伟大Μεγάλη啊，以弗所人的Ἐφεσίων亚底米！”ἡ Ἄρτεμις
使徒行传 19:34
在应用中研读“但他们认出他是犹太人，就从众人发出同一个声音，约有两个小时一直喊着：“伟大啊，以弗所人的亚底米！””
下方附希腊文原文
使徒行传 19:34，逐字对照
- 他们认出ἐπιγνόντεςepignontes
认出
看清某人是谁。
“epignontes”还出现在哪里- 他是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 犹太人，ἸουδαῖόςIoudaios
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaios”还出现在哪里- 就ἐγένετοegeneto
发生
某件事发生，在历史中出现。
“egeneto”还出现在哪里- 同一个μίαmia
单一
独一的，或合而为一。
“mia”还出现在哪里- 声音，φωνὴphōnē
声音
人的声音，或喊声。
“phōnē”还出现在哪里- 两个δύοdyo
二、两
二、两个。
“dyo”还出现在哪里- 小时ὥραςhōras
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōras”还出现在哪里- 一直喊着：κραζόντωνkrazontōn
呼喊
喊叫、呼喊。
“krazontōn”还出现在哪里- “伟大ΜεγάληMegalē
更大
比别人更重要、地位更高。
“Megalē”还出现在哪里- 啊，以弗所人的ἘφεσίωνEphesiōn
以弗所人
以弗所人：以弗所城的居民。
“Ephesiōn”还出现在哪里- 亚底米！ἌρτεμιςArtemis
亚底米
亚底米：希腊的女神，在以弗所受人敬拜，那里有一座远近闻名的神殿。
“Artemis”还出现在哪里
背景
33有人从群众中指点亚历山大，犹太人推他出来；亚历山大就摆手，想要向民众申辩。
34 · 本节（见上）
35城里的书记安抚了群众，就说：“诸位以弗所人，世人中有谁不知道以弗所人的城是大亚底米和从天上掉下来的像的守殿者呢？
小组查经：使徒行传 19
1. 经文说了什么
在以弗所，那些行邪术的人怎样处理他们的书？（第18至20节）
2. 是什么意思
底米丢和银匠们为什么煽动骚乱反对保罗？他们真正担心的是什么？（第23至27节）
3. 我怎样活出来
以弗所人为了所信的而舍弃了贵重的东西（第19节）。为了活得更真实，你愿意放下什么？