6
我们ἡμεῖς过了μετὰ无酵饼τῶν ἀζύμων的日子τὰς ἡμέρας以后，μετὰ从ἀπὸ腓立比Φιλίππων开船，ἐξεπλεύσαμεν五πέντε天之内ἄχρι ἡμερῶν到了ἤλθομεν特罗亚εἰς τὴν Τρῳάδα他们那里，πρὸς αὐτοὺς在那里οὗ住了διετρίψαμεν七ἑπτά天。ἡμέρας
使徒行传 20:6
在应用中研读“我们过了无酵饼的日子以后，从腓立比开船，五天之内到了特罗亚他们那里，在那里住了七天。”
下方附希腊文原文
使徒行传 20:6，逐字对照
- 无酵饼ἀζύμωνazymōn
无酵的
没有酵的；逾越节期间的无酵饼。
“azymōn”还出现在哪里- 的日子ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 腓立比ΦιλίππωνPhilippōn
腓立比
在地图上查看“Philippōn”还出现在哪里- 开船，ἐξεπλεύσαμενexepleusamen
开船离开
坐船离开、开船。
“exepleusamen”还出现在哪里- 五πέντεpente
五
五。
“pente”还出现在哪里- 天之内ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 到了ἤλθομενēlthomen
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthomen”还出现在哪里- 特罗亚ΤρῳάδαTrōiada
特罗亚
特罗亚：小亚细亚西北部的港口，对着希腊。
“Trōiada”还出现在哪里- 在那里οὗhou
在……的地方
在那里、往那里。
“hou”还出现在哪里- 住了διετρίψαμενdietripsamen
住、居留
住下、停留一段时间。
“dietripsamen”还出现在哪里- 七ἑπτάhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里
这节经文中的地方
腓立比
今天：腓立比遗址，卡瓦拉附近，希腊
马其顿的罗马城市，在希腊北部，离爱琴海内陆约15公里。
保罗在这里认识了吕底亚，又与西拉一同被关进监狱，禁卒信了主（徒16:12-34）。他写信给这里的会众，就是《腓立比书》（腓1:1）。
背景
阅读使徒行传 20全章小组查经：使徒行传 20
1. 经文说了什么
保罗讲了很久，犹推古发生了什么事？那一夜怎样结束？（第7至12节）
2. 是什么意思
保罗向以弗所长老们告别时，提到耶稣关于施予的话。这话是什么？他为什么引用？（第33至35节）
3. 我怎样活出来
保罗亲手劳动来帮助软弱的人（第34至35节）。今天你可以给某人什么，时间或关注？