他们和他αὐτῷ约定了Ταξάμενοι日子,ἡμέραν就δὲ有更多的人πλείονες到πρὸς他的αὐτὸν住处εἰς τὴν ξενίαν来;ἧκον他从ἀπὸ早πρωῒ到ἕως晚,ἑσπέρας向他们οἷς讲解,ἐξετίθετο郑重见证διαμαρτυρόμενος神的τοῦ θεοῦ王国,τὴν βασιλείαν又τε引ἀπό摩西的Μωϋσέως律法τοῦ νόμου和καὶ先知书,τῶν προφητῶν在耶稣的事上περὶ τοῦ Ἰησοῦ劝服πείθων他们。αὐτοὺς
使徒行传 28:23
在应用中研读“他们和他约定了日子,就有更多的人到他的住处来;他从早到晚,向他们讲解,郑重见证神的王国,又引摩西的律法和先知书,在耶稣的事上劝服他们。”
下方附希腊文原文
23
使徒行传 28:23,逐字对照
- 约定了ΤαξάμενοιTaxamenoi
约定、安排
指定、安排;设立。
“Taxamenoi”还出现在哪里- 日子,ἡμέρανhēmeran
天
按日历计算的一天:“第三天”、“四十天”。
“hēmeran”还出现在哪里- 有更多的人πλείονεςpleiones
许多
大量的人或事物。
“pleiones”还出现在哪里- 住处ξενίανxenian
住处、款待
作客住的地方;款待客人。
“xenian”还出现在哪里- 来;ἧκονhēkon
来到、已经来
来、到达、已经在这里。
“hēkon”还出现在哪里- 早πρωῒprōi
早晨
清早、早晨。
“prōi”还出现在哪里- 晚,ἑσπέραςhesperas
晚上
傍晚、黄昏。
“hesperas”还出现在哪里- 讲解,ἐξετίθετοexetitheto
讲明
一步一步使人明白一件事。
“exetitheto”还出现在哪里- 郑重见证διαμαρτυρόμενοςdiamartyromenos
郑重作证
极其郑重地宣告。
“diamartyromenos”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位,以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 王国,βασιλείανbasileian
神的国
神的国,随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里- 摩西的ΜωϋσέωςMōyseōs
摩西
摩西:领以色列人出埃及、领受神律法的人。
“Mōyseōs”还出现在哪里- 律法νόμουnomou
律法
神借着摩西赐给以色列的教导;也指整本圣经。
“nomou”还出现在哪里- 先知书,προφητῶνprophētōn
先知
替神说话的人。
“prophētōn”还出现在哪里- 在耶稣的事上ἸησοῦIēsou
耶稣;约书亚
耶稣,是希伯来名字约书亚(Yehoshua)的希腊文形式,意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字(马太福音 1:21)。同一个希腊名字也指约书亚(希伯来书 4:8)。
“Iēsou”还出现在哪里- 劝服πείθωνpeithōn
劝服
用话引导别人去想或去做某事。
“peithōn”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 28全章小组查经:使徒行传 28
1. 经文说了什么
米利大的当地人怎样对待遇难的人?保罗和毒蛇的事是怎样的?(第1至6节)
2. 是什么意思
最后几节说保罗“没有人拦阻”地宣讲神的王国(第30至31节)。这本书这样结束,对你有什么启发?
3. 我怎样活出来
岛上的人亲切地接待了陌生人(第2节)。这周你可以接待或帮助谁?