25
他们彼此πρὸς ἀλλήλους不合，ἀσύμφωνοι ὄντες就散去；ἀπελύοντο保罗τοῦ Παύλου还说了εἰπόντος一句ἓν话：ῥῆμα“圣灵τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον借着διὰ先知τοῦ προφήτου以赛亚Ἠσαΐου对πρὸς你们的ὑμῶν祖先τοὺς πατέρας说得ἐλάλησεν好！Καλῶς
使徒行传 28:25
在应用中研读“他们彼此不合，就散去；保罗还说了一句话：“圣灵借着先知以赛亚对你们的祖先说得好！”
下方附希腊文原文
使徒行传 28:25，逐字对照
- 他们彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 不合，ἀσύμφωνοιasymphōnoi
意见不合
不和谐、彼此意见不同。
“asymphōnoi”还出现在哪里- 不合，ὄντεςontes
是
是：说明人或物是什么。
“ontes”还出现在哪里- 就散去；ἀπελύοντοapelyonto
打发走
让人离开。
“apelyonto”还出现在哪里- 保罗ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 还说了εἰπόντοςeipontos
说
用言语向人表达。
“eipontos”还出现在哪里- 一句ἓνhen
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hen”还出现在哪里- 话：ῥῆμαrhēma
话
从人口中说出来的：一句话、一个说法、一个信息。
“rhēma”还出现在哪里- “圣灵πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- “圣灵ἅγιονhagion
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagion”还出现在哪里- 先知προφήτουprophētou
先知
替神说话的人。
“prophētou”还出现在哪里- 以赛亚ἨσαΐουĒsaiou
以赛亚
以赛亚：犹大的先知，他的书预告了弥赛亚和神的救恩。
“Ēsaiou”还出现在哪里- 祖先πατέραςpateras
祖先
前人：亚伯拉罕是他们的先祖。
“pateras”还出现在哪里- 说得ἐλάλησενelalēsen
说话
用声音和言语与人交流。
“elalēsen”还出现在哪里- 好！ΚαλῶςKalōs
好、对
好、正确地。
“Kalōs”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 28全章小组查经：使徒行传 28
1. 经文说了什么
米利大的当地人怎样对待遇难的人？保罗和毒蛇的事是怎样的？（第1至6节）
2. 是什么意思
最后几节说保罗“没有人拦阻”地宣讲神的王国（第30至31节）。这本书这样结束，对你有什么启发？
3. 我怎样活出来
岛上的人亲切地接待了陌生人（第2节）。这周你可以接待或帮助谁？