15
所有כָּל过路的人עֹבְרֵי דֶרֶךְ都向你עָלַיִךְ拍סָפְקוּ掌；כַּפַּיִם他们向着עַל耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם女儿בַּת发嘘声，שָׁרְקוּ摇וַיָּנִעוּ头：רֹאשָׁם“这זֹאת就是הֲ人们称为שֶׁיֹּאמְרוּ‘美丽的יֹפִי极致、כְּלִילַת全כָל地הָאָרֶץ的喜乐’מָשׂוֹשׂ לְ的那הָ城吗？”עִיר הֲ
耶利米哀歌 2:15
在应用中研读“所有过路的人都向你拍掌；他们向着耶路撒冷的女儿发嘘声，摇头：“这就是人们称为‘美丽的极致、全地的喜乐’的那城吗？””
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 2:15，逐字对照
- 过路的人עֹבְרֵיovre
经过
渡河，或穿行某地。
“ovre”还出现在哪里- 过路的人דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 拍סָפְקוּsafku
拍手
因怒气、嘲笑或痛苦拍手。
“safku”还出现在哪里- 掌；כַּפַּיִםkapayim
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“kapayim”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 发嘘声，שָׁרְקוּsharku
发嘘声
对毁灭发出惊讶或嗤笑的声音。
“sharku”还出现在哪里- 摇יָּנִעוּyaniu
摇头
摇头嘲笑。
“yaniu”还出现在哪里- 头：רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里- 人们称为יֹּאמְרוּyomru
名叫
有某个名字，被这样称呼。
“yomru”还出现在哪里- ‘美丽的יֹפִיyofi
美貌、美丽
美貌：美丽、好看。
“yofi”还出现在哪里- 极致、כְּלִילַתkelilat
极致
毫无瑕疵的美。
“kelilat”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 的喜乐’מָשׂוֹשׂmasos
喜乐
喜乐：欢喜、快乐；也指带来喜乐的人或事。
“masos”还出现在哪里- 城吗？עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
14你的先知为你看见虚妄和乏味之物；没有揭露你的罪孽，好扭转你被掳的境况；他们为你看见虚妄的担子和欺骗。
15 · 本节（见上）
16你所有的仇敌都向你张口；他们发嘘声，咬牙，说：“我们吞灭了她！这正是我们所盼望的日子，我们得着了，我们看见了！”