5
Adonaiאֲדֹנָי成了הָיָה如同כְּ仇敌，אוֹיֵב他吞灭了בִּלַּע以色列，יִשְׂרָאֵל吞灭了בִּלַּע她一切的כָּל הָ宫殿，אַרְמְנוֹתֶי毁灭了שִׁחֵת它的ו堡垒；מִבְצָרָי并וַ在בְּ犹大的יְהוּדָה女儿中בַת增添了יֶּרֶב悲叹תַּאֲנִיָּה和וַ哀叹。אֲנִיָּה
耶利米哀歌 2:5
在应用中研读“Adonai成了如同仇敌，他吞灭了以色列，吞灭了她一切的宫殿，毁灭了它的堡垒；并在犹大的女儿中增添了悲叹和哀叹。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 2:5，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 成了הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 仇敌，אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 他吞灭了בִּלַּעbila
吞
吞下；毁灭。
“bila”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 宫殿，אַרְמְנוֹתֶיarmnote
堡垒、宫堡
堡垒：城里或王宫里最高、最坚固的部分，有防御的宫殿。
“armnote”还出现在哪里- 毁灭了שִׁחֵתshichet
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“shichet”还出现在哪里- 堡垒；מִבְצָרָיmivtsaray
坚城、堡垒
堡垒、坚固的城。
“mivtsaray”还出现在哪里- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 女儿中בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 增添了יֶּרֶבyerev
增添
使数量增大，一直增加。
“yerev”还出现在哪里- 悲叹תַּאֲנִיָּהtaaniya
悲叹
悲叹：哀哭、哀悼的声音。
“taaniya”还出现在哪里- 哀叹。אֲנִיָּהaniya
哀叹
哀叹：痛苦的呻吟。
“aniya”还出现在哪里
背景
4他像仇敌拉开他的弓，他的右手立稳，像敌人；他杀了一切眼中所喜爱的；在锡安的女儿的帐篷里，他倾倒他的烈怒，如同火。
5 · 本节（见上）
6他强暴地对待他的棚子，如同对待园子；毁灭了他的聚会之处；YHWH使节期和沙巴特在锡安被忘记，在他怒气的恼怒中藐视了王和祭司。