4
他像כְּ仇敌אוֹיֵב拉开דָּרַךְ他的弓，קַשְׁתּוֹ他的右手יְמִינוֹ立稳，נִצָּב像כְּ敌人；צָר他杀了וַיַּהֲרֹג一切כֹּל眼中עָיִן所喜爱的；מַחֲמַדֵּי在בְּ锡安的צִיּוֹן女儿的בַּת帐篷里，אֹהֶל他倾倒שָׁפַךְ他的וֹ烈怒，חֲמָת如同כָּ火。אֵשׁ
耶利米哀歌 2:4
在应用中研读“他像仇敌拉开他的弓，他的右手立稳，像敌人；他杀了一切眼中所喜爱的；在锡安的女儿的帐篷里，他倾倒他的烈怒，如同火。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 2:4，逐字对照
- 仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 拉开דָּרַךְdarach
拉弓
用脚踏住弓使它弯曲，上弦射箭。
“darach”还出现在哪里- 他的弓，קַשְׁתּkasht
弓
弯曲的木制武器，带弦，射出箭。
“kasht”还出现在哪里- 他的右手יְמִינyemin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“yemin”还出现在哪里- 立稳，נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里- 敌人；צָרtsar
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsar”还出现在哪里- 他杀了יַּהֲרֹגyaharog
杀
杀、杀害。
“yaharog”还出现在哪里- 眼中עָיִןayin
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ayin”还出现在哪里- 所喜爱的；מַחֲמַדֵּיmachamade
所喜爱的
可爱的、眼目所喜悦的东西：人最想要、最珍爱的东西。
“machamade”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 女儿的בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 帐篷里，אֹהֶלohel
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohel”还出现在哪里- 他倾倒שָׁפַךְshafach
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shafach”还出现在哪里- 烈怒，חֲמָתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 火。אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
3他在怒气的烈焰中砍断了以色列一切的角；他在仇敌面前把右手缩回，他在雅各中燃烧，如同火焰的火，吞噬四围。
4 · 本节（见上）
5Adonai成了如同仇敌，他吞灭了以色列，吞灭了她一切的宫殿，毁灭了它的堡垒；并在犹大的女儿中增添了悲叹和哀叹。