3
他在בָּ怒气的אַף烈焰中חֳרִי砍断了גָּדַע以色列יִשְׂרָאֵל一切的כֹּל角；קֶרֶן他וֹ在מִ仇敌אוֹיֵב面前פְּנֵי把右手יְמִינ缩回，הֵשִׁיב אָחוֹר他在בְּ雅各中יַעֲקֹב燃烧，וַיִּבְעַר如同כְּ火焰的לֶהָבָה火，אֵשׁ吞噬אָכְלָה四围。סָבִיב
耶利米哀歌 2:3
在应用中研读“他在怒气的烈焰中砍断了以色列一切的角；他在仇敌面前把右手缩回，他在雅各中燃烧，如同火焰的火，吞噬四围。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 2:3，逐字对照
- 怒气的אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 烈焰中חֳרִיchori
烈怒
怒气的燃烧。
“chori”还出现在哪里- 砍断了גָּדַעgada
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“gada”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 角；קֶרֶןkeren
力量
力量：“拯救我的角”。
“keren”还出现在哪里- 仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 把右手יְמִינyemin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“yemin”还出现在哪里- 缩回，הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 缩回，אָחוֹרachor
后面
某物或某人的后面，正面看不到的一侧。
“achor”还出现在哪里- 雅各中יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 燃烧，יִּבְעַרyivar
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“yivar”还出现在哪里- 火焰的לֶהָבָהlehava
火焰
燃烧时升起发光的火。
“lehava”还出现在哪里- 火，אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吞噬אָכְלָהachla
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achla”还出现在哪里- 四围。סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里
背景
2Adonai吞灭了雅各一切的草地，毫不怜惜；他在暴怒中拆毁了犹大的女儿的堡垒，使它们坠落到地上；他亵渎了王国和它的长官。
3 · 本节（见上）
4他像仇敌拉开他的弓，他的右手立稳，像敌人；他杀了一切眼中所喜爱的；在锡安的女儿的帐篷里，他倾倒他的烈怒，如同火。