10
慈心的רַחֲמָנִיּוֹת妇人נָשִׁים的手יְדֵי煮了בִּשְּׁלוּ自己的孩子；יַלְדֵיהֶן在בְּ我民עַמִּי女儿בַּת破碎的时候，שֶׁבֶר他们成了הָיוּ她们的לָמוֹ食物。לְבָרוֹת
耶利米哀歌 4:10
在应用中研读“慈心的妇人的手煮了自己的孩子；在我民女儿破碎的时候，他们成了她们的食物。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 4:10，逐字对照
- 慈心的רַחֲמָנִיּוֹתrachamaniyot
慈心的
慈心的：心肠柔软、有怜悯的（与“怜悯”同一词根）。
“rachamaniyot”还出现在哪里- 妇人נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 的手יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 煮了בִּשְּׁלוּbishlu
煮
把食物放在锅里加水用火煮。
“bishlu”还出现在哪里- 自己的孩子；יַלְדֵיyalde
儿女
某人的儿子或女儿；他的直系后代。
“yalde”还出现在哪里- 我民עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 破碎的时候，שֶׁבֶרshever
毁灭
民族或人的败落。
“shever”还出现在哪里- 他们成了הָיוּhayu
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayu”还出现在哪里- 食物。בָרוֹתvarot
挑选
挑选、选择。（同一个字根也可能是“吃”。）
“varot”还出现在哪里