25
就必וּ从בְ这הַזֹּאת城的הָעִיר城门שַׁעֲרֵי进来בָאוּ坐在יֹשְׁבִים עַל大卫דָוִד宝座上的כִּסֵּא君王מְלָכִים和וְ长官，שָׂרִים乘坐רֹכְבִים车בָּרֶכֶב和וּ马，בַסּוּסִים他们הֵמָּה和וְ他们的长官，שָׂרֵיהֶם犹大יְהוּדָה人אִישׁ和וְ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם居民；יֹשְׁבֵי这הַזֹּאת城הָעִיר必וְ永远לְעוֹלָם有人居住。יָשְׁבָה
耶利米书 17:25
在应用中研读“就必从这城的城门进来坐在大卫宝座上的君王和长官，乘坐车和马，他们和他们的长官，犹大人和耶路撒冷的居民；这城必永远有人居住。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 17:25，逐字对照
- 城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 城门שַׁעֲרֵיshaare
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaare”还出现在哪里- 进来בָאוּvau
进入
进入某处。
“vau”还出现在哪里- 坐在יֹשְׁבִיםyoshvim
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yoshvim”还出现在哪里- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 宝座上的כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里- 君王מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 长官，שָׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 乘坐רֹכְבִיםrochvim
骑
骑牲口或坐车。
“rochvim”还出现在哪里- 车רֶכֶבrechev
战车
战车。
“rechev”还出现在哪里- 马，סּוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
24你们若认真听从我，——YHWH宣告——不把担子带进这城的城门，在沙巴特日，守沙巴特日为圣，在这日什么工作都不做，
25 · 本节（见上）
26人必从犹大的各城和耶路撒冷四围和便雅悯地和舍费拉、山地和内盖夫前来，带着全烧祭和祭物、谷物供物和乳香，又带着感谢的祭到YHWH殿里。