14
他说：הָאֹמֵר“我要为自己אֶבְנֶה לִּי建造אֶבְנֶה宽大的מִדּוֹת房屋，בֵּית宽敞的מְרֻוָּחִים楼房”；וַעֲלִיּוֹת他为它וְ לוֹ开קָרַע窗户，חַלּוֹנָי用בָּ香柏木אָרֶז镶板，וְסָפוּן用בַּ朱红色שָּׁשַׁר漆饰。וּמָשׁוֹחַ
耶利米书 22:14
在应用中研读“他说：“我要为自己建造宽大的房屋，宽敞的楼房”；他为它开窗户，用香柏木镶板，用朱红色漆饰。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 22:14，逐字对照
- 他说：אֹמֵרomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omer”还出现在哪里- “我要为自己אֶבְנֶהevne
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“evne”还出现在哪里- 宽大的מִדּוֹתmidot
尺寸
尺寸，大小。
“midot”还出现在哪里- 房屋，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 宽敞的מְרֻוָּחִיםmeruvachim
宽敞
地方很大、宽阔。
“meruvachim”还出现在哪里- 楼房”；עֲלִיּוֹתaliyot
楼房
房顶上的房间。
“aliyot”还出现在哪里- 开קָרַעkara
撕去
暴力夺去某物，像撕下一块布一样：一个国。
“kara”还出现在哪里- 窗户，חַלּוֹנָchalona
窗户
窗户。
“chalona”还出现在哪里- 香柏木אָרֶזarez
香柏树
香柏树：高大、木材有香味、经久耐用的树。
“arez”还出现在哪里- 镶板，סָפוּןsafun
镶板
用木板盖房顶或镶墙。
“safun”还出现在哪里- 朱红色שָּׁשַׁרshashar
丹色
丹色：红色的颜料。
“shashar”还出现在哪里- 漆饰。מָשׁוֹחַmashoach
涂抹
在东西上涂一层油或颜色；涂抹或上色。
“mashoach”还出现在哪里
背景
13有祸了，那不凭公义建造自己房屋的人！不凭公正盖自己楼房的，他白白地役使他的邻舍，不给他工钱。
14 · 本节（见上）
15你因在香柏木上与人争胜，就能作王吗？你的父亲岂不是也吃也喝，并且施行公正和公义吗？那时他一切都好。