15
你אַתָּה因כִּי在בָ香柏木上אָרֶז与人争胜，מְתַחֲרֶה就能作王吗？הֲתִמְלֹךְ你的父亲אָבִיךָ岂不是הֲלוֹא也吃אָכַל也喝，וְשָׁתָה并且וְ施行עָשָׂה公正מִשְׁפָּט和וּ公义吗？צְדָקָה那时אָז他לוֹ一切都好。טוֹב
耶利米书 22:15
在应用中研读“你因在香柏木上与人争胜，就能作王吗？你的父亲岂不是也吃也喝，并且施行公正和公义吗？那时他一切都好。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 22:15，逐字对照
- 香柏木上אָרֶזarez
香柏树
香柏树：高大、木材有香味、经久耐用的树。
“arez”还出现在哪里- 与人争胜，מְתַחֲרֶהmetachare
竞争、赛跑
竞争：与对手较量，比赛快慢。
“metachare”还出现在哪里- 就能作王吗？תִמְלֹךְtimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“timloch”还出现在哪里- 你的父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 也吃אָכַלachal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achal”还出现在哪里- 也喝，שָׁתָהshata
喝
喝。
“shata”还出现在哪里- 施行עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 公义吗？צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 一切都好。טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里