11
祭司הַכֹּהֲנִים和先知וְהַנְּבִאִים对אֶל长官们הַשָּׂרִים和וְאֶל众כָּל民הָעָם说：וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר“这人לָאִישׁ הַזֶּה当受死刑מָוֶת判决，מִשְׁפַּט因为כִּי他预言נִבָּא攻击אֶל这הַזֹּאת城，הָעִיר正如כַּאֲשֶׁר你们כֶם亲耳בְּאָזְנֵי所听见的。”שְׁמַעְתֶּם
耶利米书 26:11
在应用中研读“祭司和先知对长官们和众民说：“这人当受死刑判决，因为他预言攻击这城，正如你们亲耳所听见的。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 26:11，逐字对照
- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 和先知נְּבִאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 长官们שָּׂרִיםsarim
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sarim”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “这人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 当受死刑מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 判决，מִשְׁפַּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 他预言נִבָּאniba
说预言
被神的灵感动说话。
“niba”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 亲耳אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 所听见的。שְׁמַעְתֶּםshematem
听
听见声音，或听说某事。
“shematem”还出现在哪里