35
YHWHיְהוָה这样כֹּה说，אָמַר他赐נֹתֵן太阳שֶׁמֶשׁ作לְ白日的יוֹמָם光，אוֹר赐月亮יָרֵחַ和星辰的וְכוֹכָבִים定例חֻקֹּת作לְ夜间的לָיְלָה光；אוֹר他搅动רֹגַע海，הַיָּם使海浪גַלָּיו澎湃；וַיֶּהֱמוּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת是他的名：שְׁמוֹ
耶利米书 31:35
在应用中研读“YHWH这样说，他赐太阳作白日的光，赐月亮和星辰的定例作夜间的光；他搅动海，使海浪澎湃；YHWH Tsevaot是他的名：”
下方附希伯来文原文
耶利米书 31:35，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说，אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 他赐נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 太阳שֶׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 白日的יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 光，אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 赐月亮יָרֵחַyareach
月亮
月亮。
“yareach”还出现在哪里- 和星辰的כוֹכָבִיםchochavim
星
星星。比喻王子。
“chochavim”还出现在哪里- 定例חֻקֹּתchukot
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukot”还出现在哪里- 夜间的לָיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 他搅动רֹגַעroga
搅动
把海水搅动到咆哮。
“roga”还出现在哪里- 海，יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 使海浪גַלָּיgalay
波浪
海水涌起。
“galay”还出现在哪里- 澎湃；יֶּהֱמוּyehemu
咆哮
发出巨响，如海或人群。
“yehemu”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 是他的名：שְׁמshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里
背景
34他们必不再各人教导自己的邻舍，各人教导自己的兄弟，说：‘你们要认识YHWH’，因为他们都必认识我，从他们中最小的到最大的——YHWH宣告——因为我要赦免他们的罪孽，他们的罪，我不再记念。”
35 · 本节（见上）
36“这些定例若能从我面前废掉——YHWH宣告——以色列的后裔也必止息，不在我面前成为国，一切的日子都是如此。”