3
因为כִּיYHWHיְהֹוָה对לְ犹大יְהוּדָה人אִישׁ和耶路撒冷וְלִירוּשָׁלִַם这样כֹה说：אָמַר“你们要为自己לָכֶם开垦נִירוּ荒地，נִיר不要וְאַל撒种תִּזְרְעוּ在荆棘中。אֶל קוֹצִים
耶利米书 4:3
在应用中研读“因为YHWH对犹大人和耶路撒冷这样说：“你们要为自己开垦荒地，不要撒种在荆棘中。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 4:3，逐字对照
- YHWHיְהֹוָהyehova
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehova”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 和耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 开垦נִירוּniru
开垦
开垦：初次耕犁休耕的地。
“niru”还出现在哪里- 荒地，נִירnir
荒地
未开垦的地。
“nir”还出现在哪里- 撒种תִּזְרְעוּtizru
撒种
撒种。
“tizru”还出现在哪里- 在荆棘中。קוֹצִיםkotsim
荆棘
荆棘、有刺的植物。
“kotsim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2并且你起誓说：‘YHWH活着！’是凭真实、公正、公义，列国就必因他为自己祝福，也必因他夸耀。”
3 · 本节（见上）
4你们要为YHWH受割礼，除掉你们心的包皮，犹大人和耶路撒冷的居民哪，免得我的烈怒像火发出，燃烧无人能熄灭，因你们作为的恶。