16
你们אַתֶּם所畏惧的אֲשֶׁר יְרֵאִים מִמֶּנָּה刀剑，הַחֶרֶב必וְהָיְתָה在那里，שָׁם在埃及מִצְרָיִם地בְּאֶרֶץ追上תַּשִּׂיג你们；אֶתְכֶם你们אַתֶּם所忧虑的אֲשֶׁר דֹּאֲגִים מִמֶּנּוּ饥荒，וְהָרָעָב必在那里，שָׁם在埃及מִצְרַיִם紧紧跟着יִדְבַּק אַחֲרֵי你们；כֶם你们必死在וְ תָּמֻתוּ那里。שָׁם
耶利米书 42:16
在应用中研读“你们所畏惧的刀剑，必在那里，在埃及地追上你们；你们所忧虑的饥荒，必在那里，在埃及紧紧跟着你们；你们必死在那里。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 42:16，逐字对照
- 所畏惧的יְרֵאִיםyereim
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yereim”还出现在哪里- 刀剑，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 必הָיְתָהhayta
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“hayta”还出现在哪里- 在埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 追上תַּשִּׂיגtasig
追上
赶到前面的人那里。
“tasig”还出现在哪里- 所忧虑的דֹּאֲגִיםdoagim
担忧
担忧：为某人或某事不安、挂心。
“doagim”还出现在哪里- 饥荒，רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 紧紧跟着יִדְבַּקyidbak
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“yidbak”还出现在哪里- 你们必死在תָּמֻתוּtamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“tamutu”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
15那么，犹大的余民啊，你们要听YHWH的话。YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：你们若定意要进埃及，去在那里寄居，
16 · 本节（见上）
17所有的人，就是定意要进埃及去寄居在那里的，必因刀剑、饥荒、瘟疫而死，他们没有一个幸存者，也没有逃脱的，能脱离我所降给他们的灾祸。