17
他们在那里שָׁם喊叫：קָרְאוּ‘埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老פַּרְעֹה不过是喧嚷，שָׁאוֹן他错过了הֶעֱבִיר指定的时候。’הַמּוֹעֵד
耶利米书 46:17
在应用中研读“他们在那里喊叫：‘埃及王法老不过是喧嚷，他错过了指定的时候。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:17，逐字对照
- 喊叫：קָרְאוּkaru
呼求
大声向YHWH求助。
“karu”还出现在哪里- ‘埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 不过是喧嚷，שָׁאוֹןshaon
喧嚷、喧闹
喧嚷：大的响声，像众水或人群的声音；也指随之而来的毁灭。
“shaon”还出现在哪里- 他错过了הֶעֱבִירheevir
经过
渡河，或穿行某地。
“heevir”还出现在哪里- 指定的时候。’מּוֹעֵדmoed
指定时候
事先定好的日子。
“moed”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
16他使绊跌的人增多，他们彼此撞倒；他们说：‘起来，我们回到我们的本民那里，回到我们出生之地去，躲避欺压者的刀剑。’
17 · 本节（见上）
18我活着！——君王宣告，他的名是YHWH Tsevaot——必有一位来到，像他泊在众山中，像迦密在海边。