24
他们却不וְלֹא听，שָׁמְעוּ也不וְלֹא侧הִטּוּ耳，אֶת אָזְנָם反而וַ行在יֵּלְכוּ בְּ计谋中，מֹעֵצוֹת行在בִּ他们ם邪恶的הָרָע心的לִבָּ顽梗中，שְׁרִרוּת他们向后退וַיִּהְיוּ לְאָחוֹר不וְלֹא向前行。לְפָנִים
耶利米书 7:24
在应用中研读“他们却不听，也不侧耳，反而行在计谋中，行在他们邪恶的心的顽梗中，他们向后退不向前行。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 7:24，逐字对照
- 听，שָׁמְעוּshamu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shamu”还出现在哪里- 侧הִטּוּhitu
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“hitu”还出现在哪里- 耳，אָזְנָazna
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azna”还出现在哪里- 行在יֵּלְכוּyelchu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelchu”还出现在哪里- 计谋中，מֹעֵצוֹתmoetsot
计谋、心意
计谋：人思考之后想要做的事。
“moetsot”还出现在哪里- 邪恶的רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 心的לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 顽梗中，שְׁרִרוּתsherirut
顽梗
顽梗：只照自己意思行的人的刚硬。
“sherirut”还出现在哪里- 他们向后退יִּהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 他们向后退אָחוֹרachor
后面
某物或某人的后面，正面看不到的一侧。
“achor”还出现在哪里- 向前行。פָנִיםfanim
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanim”还出现在哪里
背景
23我只是吩咐他们这话，说：‘你们要听从我的声音，我就要作你们的Elohim，你们也要作我的民；你们要行在我所吩咐你们的一切道路上，好使你们顺遂。’
24 · 本节（见上）
25从你们祖先从埃及地出来的那日直到今日，我差遣我所有的仆人众先知到你们那里，天天早早起来差遣。