17
学习לִמְדוּ行善；הֵיטֵב寻求דִּרְשׁוּ公正；מִשְׁפָּט纠正אַשְּׁרוּ欺压人的；חָמוֹץ为孤儿יָתוֹם伸冤；שִׁפְטוּ为寡妇אַלְמָנָה辩护。רִיבוּ
以赛亚书 1:17
在应用中研读“学习行善；寻求公正；纠正欺压人的；为孤儿伸冤；为寡妇辩护。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 1:17，逐字对照
- 学习לִמְדוּlimdu
学习
接受教导，直到学会、精通。
“limdu”还出现在哪里- 行善；הֵיטֵבhetev
行善
做对的事，或改正行为。
“hetev”还出现在哪里- 寻求דִּרְשׁוּdirshu
寻求
切切寻求，或眷顾。
“dirshu”还出现在哪里- 公正；מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 纠正אַשְּׁרוּashru
引导
带领别人走一条路，好坏皆有；使他们归正。
“ashru”还出现在哪里- 欺压人的；חָמוֹץchamots
欺压人的
欺压人的、强暴的人。
“chamots”还出现在哪里- 为孤儿יָתוֹםyatom
孤儿
孤儿；特别指没有父亲的人。
“yatom”还出现在哪里- 伸冤；שִׁפְטוּshiftu
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shiftu”还出现在哪里- 为寡妇אַלְמָנָהalmana
寡妇
寡妇；也指荒凉的地方。
“almana”还出现在哪里- 辩护。רִיבוּrivu
争讼
为案件申诉；YHWH责问他的百姓。
“rivu”还出现在哪里
翻译注释
“纠正欺压人的”（אַשְּׁרוּ חָמוֹץ）也可以理解为“扶助受欺压的”。