以赛亚书 1:19

“你们若愿意并且听,就必吃地的美物;”

以赛亚书 1:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

神邀请他们来辩论:愿意听从,还是拒绝悖逆顺从

下方附希伯来文原文

19

以赛亚书 1:19,逐字对照

愿意תֹּאבוּtovu

愿意

愿意、乐意、答应。

“tovu”还出现在哪里
并且听,שְׁמַעְתֶּםshematem

倾听

留心听,或垂听祈求。

“shematem”还出现在哪里
就必吃תֹּאכֵלוּtochelu

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“tochelu”还出现在哪里
地的אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
美物;טוּבtuv

美物

地所出的最美之物:财物、富足与丰盛。

“tuv”还出现在哪里

背景

18来吧,我们辩论,YHWH说。你们的罪即使如同朱红,必变得像雪一样白;即使红得像深红,必像羊毛一样。

19 · 本节(见上)

20但你们若拒绝并且悖逆,必被刀剑吞吃;因为YHWH的口已经说了。

阅读以赛亚书 1全章

使用方法