27
因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת已定了计划，יָעָץ谁וּמִי能废弃它呢？יָפֵר他的手וְיָדוֹ已伸出，הַנְּטוּיָה谁וּמִי能使它נָּה收回呢？יְשִׁיבֶ
以赛亚书 14:27
在应用中研读“因为YHWH Tsevaot已定了计划，谁能废弃它呢？他的手已伸出，谁能使它收回呢？”
神起誓要成就他对亚述的计划：“照我所计划的，那事必成立”看顾
下方附希伯来文原文
以赛亚书 14:27，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 已定了计划，יָעָץyaats
图谋
心里定出计划，决意去办。
“yaats”还出现在哪里- 能废弃它呢？יָפֵרyafer
废弃
使约或誓言失效；挫败计谋。
“yafer”还出现在哪里- 他的手יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 已伸出，נְּטוּיָהnetuya
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“netuya”还出现在哪里- 收回呢？יְשִׁיבֶyeshive
归还
交回原主，使复兴。
“yeshive”还出现在哪里