8
YHWH啊，יְהוָה在你审判的מִשְׁפָּטֶיךָ路上，אֹרַח我们也אַף等候了你；קִוִּינוּךָ向着你的名לְשִׁמְךָ和对你的记念，וּלְזִכְרְךָ是魂的נָפֶשׁ渴望。תַּאֲוַת
以赛亚书 26:8
在应用中研读“YHWH啊，在你审判的路上，我们也等候了你；向着你的名和对你的记念，是魂的渴望。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 26:8，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在你审判的מִשְׁפָּטֶיmishpate
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpate”还出现在哪里- 路上，אֹרַחorach
路径
路；或行事为人。
“orach”还出现在哪里- 等候了你；קִוִּינוּkivinu
等候
热切期待，特别是YHWH。
“kivinu”还出现在哪里- 向着你的名שִׁמְshim
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shim”还出现在哪里- 和对你的记念，זִכְרְzichr
记念、名号
记念：人藉以被记念、被呼求的名号。
“zichr”还出现在哪里- 是魂的נָפֶשׁnafesh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafesh”还出现在哪里- 渴望。תַּאֲוַתtaavat
渴望
强烈的想望，或善或恶。
“taavat”还出现在哪里