18
因此וְלָכֵןYHWHיְהוָה等候着，יְחַכֶּה要施恩给你们；לַחֲנַנְכֶם因此וְלָכֵן他必兴起，יָרוּם要怜悯你们；לְרַחֶמְכֶם因为כִּיYHWHיְהוָה是公正的מִשְׁפָּטElohim；אֱלֹהֵי凡כָּל等候他的חוֹכֵי לוֹ都是幸福的！אַשְׁרֵי
以赛亚书 30:18
在应用中研读“因此YHWH等候着，要施恩给你们；因此他必兴起，要怜悯你们；因为YHWH是公正的Elohim；凡等候他的都是幸福的！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 30:18，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 等候着，יְחַכֶּהyechake
等候
等候：等着某事发生或某人行动。列王纪下 7:9 长麻风的人说：“若等到早晨天亮”。在诗篇和以赛亚书中也用于信靠地等候Elohim（以赛亚书 30:18）。
“yechake”还出现在哪里- 要施恩给你们；חֲנַנְchanan
恩待
以不配得的恩慈待人。
“chanan”还出现在哪里- 他必兴起，יָרוּםyarum
高
在上，受尊荣。
“yarum”还出现在哪里- 要怜悯你们；רַחֶמְrachem
怜悯
怜爱人，如母亲疼爱孩子。
“rachem”还出现在哪里- 是公正的מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- Elohim；אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 都是幸福的！אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里
背景
17一千人必因一人的呵斥逃跑；因五人的呵斥，你们都要逃跑，直到你们剩下的像山顶上的桅杆，像冈陵上的旗帜。
18 · 本节（见上）
19因为民必住在锡安，在耶路撒冷；你绝不哭泣；他必应着你呼求的声音，大大地施恩给你；他一听见，就必应允你。