9
所有的כָּל列国הַגּוֹיִם都要一同יַחְדָּו聚集，נִקְבְּצוּ列邦לְאֻמִּים也要וְ会合。יֵאָסְפוּ他们中间בָהֶם谁מִי能宣布יַגִּיד这事，זֹאת并且וְ使我们听见יַשְׁמִיעֻנוּ先前的事呢？רִאשֹׁנוֹת让他们יִתְּנוּ举出יִתְּנוּ他们的证人，עֵדֵיהֶם好被宣告为义；וְיִצְדָּקוּ让人וְ听见יִשְׁמְעוּ就וְ说：יֹאמְרוּ‘这是真的！’אֱמֶת
以赛亚书 43:9
在应用中研读“所有的列国都要一同聚集，列邦也要会合。他们中间谁能宣布这事，并且使我们听见先前的事呢？让他们举出他们的证人，好被宣告为义；让人听见就说：‘这是真的！’”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 43:9，逐字对照
- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 都要一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 聚集，נִקְבְּצוּnikbtsu
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“nikbtsu”还出现在哪里- 列邦לְאֻמִּיםleumim
族、民
民族、人群。
“leumim”还出现在哪里- 会合。יֵאָסְפוּyeasfu
召集
把人聚集到一处。
“yeasfu”还出现在哪里- 能宣布יַגִּידyagid
宣告
报出神的作为或将要做的。
“yagid”还出现在哪里- 使我们听见יַשְׁמִיעֻyashmiu
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“yashmiu”还出现在哪里- 先前的事呢？רִאשֹׁנוֹתrishonot
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonot”还出现在哪里- 让他们יִתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 他们的证人，עֵדֵיede
证人
为所见之事作保的人；YHWH也是。
“ede”还出现在哪里- 好被宣告为义；יִצְדָּקוּyitsdaku
称义
判定人无罪，为他伸冤。
“yitsdaku”还出现在哪里- 说：יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- ‘这是真的！’אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里
背景
8要领出瞎眼的民，他们却有眼睛；和聋子，他们却有耳朵。
9 · 本节（见上）
10你们是我的证人——YHWH宣告——也是我所拣选的仆人，为要叫你们知道，并且相信我，又明白我就是他；在我以前没有被塑造的神，在我以后也不会有。