5
我的公义צִדְקִי近了，קָרוֹב我的救恩יִשְׁעִי已经发出，יָצָא我的双臂וּזְרֹעַי要审判יִשְׁפֹּטוּ众民；עַמִּים众沿海之地אִיִּים要等候יְקַוּוּ我，אֵלַי并且וְ仰望יְיַחֵלוּן我的膀臂。אֶל זְרֹעִי
以赛亚书 51:5
在应用中研读“我的公义近了，我的救恩已经发出，我的双臂要审判众民；众沿海之地要等候我，并且仰望我的膀臂。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 51:5，逐字对照
- 我的公义צִדְקִtsidki
公义
在神面前正直地生活。
“tsidki”还出现在哪里- 近了，קָרוֹבkarov
近
离得近，或可以亲近YHWH。
“karov”还出现在哪里- 我的救恩יִשְׁעִyishi
拯救、救恩
拯救、解救；被救之人的安全和安好。和“拯救”是同一个词根。
“yishi”还出现在哪里- 已经发出，יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 我的双臂זְרֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 要审判יִשְׁפֹּטוּyishpotu
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“yishpotu”还出现在哪里- 众民；עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 众沿海之地אִיִּיםiyim
海岛、沿海
海岸、海岛：海边的地。
“iyim”还出现在哪里- 要等候יְקַוּוּyekauu
等候
热切期待，特别是YHWH。
“yekauu”还出现在哪里- 仰望יְיַחֵלוּyeyachelu
等待、盼望
耐心等待、盼望。
“yeyachelu”还出现在哪里
背景
4我的民啊，你们要留心听我！我的邦国啊，你们要侧耳听我！因为教导必从我而出，我的公正我要坚立作众民的光。
5 · 本节（见上）
6你们要举目向天观看下面的地；因为天必像烟一样消散，地必像衣服一样破旧，其上的居民也要同样死去；但我的救恩必永远存在，我的公义也不被摧折。