以赛亚书 60:11

“你的城门必常常敞开,昼夜不关闭,好使人把列国的财富带到你这里,他们的君王也被引领而来。”

以赛亚书 60:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

以赛亚书 60:11,逐字对照

你的城门שְׁעָרַיִshearayi

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shearayi”还出现在哪里
必常常תָּמִידtamid

常常、经常

常常、不断:照常做、不间断的事。

“tamid”还出现在哪里
敞开,פִתְּחוּfitchu

打开

开门,张口,睁眼。

“fitchu”还出现在哪里
昼יוֹמָםyomam

白天

在白天。

“yomam”还出现在哪里
夜לַיְלָהlayla

夜、夜间

夜、夜里。

“layla”还出现在哪里
关闭,יִסָּגֵרוּyisageru

关闭

给门上闩,或把人关起来使他不能出去。

“yisageru”还出现在哪里
把列国的גּוֹיִםgoyim

列国

以色列以外的民族。

“goyim”还出现在哪里
财富חֵילchel

财富

人所积聚的财物。

“chel”还出现在哪里
带到你这里,הָבִיאhavi

带来

带来。

“havi”还出现在哪里
他们的君王מַלְכֵיmalche

王

治理百姓的王。

“malche”还出现在哪里
也被引领而来。נְהוּגִיםnehugim

赶、带领

赶着走、带领(牲畜或人);带走。

“nehugim”还出现在哪里

背景

10外族之子必建造你的城墙,他们的君王必事奉你;因为我在忿怒中击打了你,却在我的恩宠中怜悯了你。

11 · 本节(见上)

12因为那国和那王国,凡不服侍你的,必灭亡;列国必全然荒废。

阅读以赛亚书 60全章

使用方法