以赛亚书 60:4

“你举起你的眼睛向四周观看吧:他们都聚集,到你这里来。你的儿子们从远方来到;你的女儿们被抱在腰间。”

以赛亚书 60:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

以赛亚书 60:4,逐字对照

你举起שְׂאִיsei

举起

举目,扬声,举手。

“sei”还出现在哪里
你的眼睛עֵינַיִenayi

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enayi”还出现在哪里
向四周סָבִיבsaviv

四围

围着某物或在它的四面:营、城、坛。

“saviv”还出现在哪里
观看吧:רְאִיrei

看见

用眼看见。

“rei”还出现在哪里
聚集,נִקְבְּצוּnikbtsu

聚集

使人聚到一处,或一同来到那里。

“nikbtsu”还出现在哪里
到你这里来。בָאוּvau

来到

来到:“日子将到”。

“vau”还出现在哪里
你的儿子们בָּנַיִbanayi

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“banayi”还出现在哪里
从远方רָחוֹקrachok

远

在远处,离某地或某人很远。

“rachok”还出现在哪里
你的女儿们בְנֹתַיִvenotayi

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“venotayi”还出现在哪里
被抱在תֵּאָמַנָהteamana

抚养

抚养孩子。

“teamana”还出现在哪里
腰间。צַדtsad

边

边、旁边;比喻对头。

“tsad”还出现在哪里

背景

3列国必来就你的光,君王们必来就你升起的光辉。

4 · 本节(见上)

5那时,你看见了,就必容光焕发,你的心必战栗且宽畅;因为大海的丰盛必转向你,列国的财富必来到你这里。

阅读以赛亚书 60全章

使用方法