以赛亚书 64:2

“像火点燃枯枝,火使水沸腾,好使你的敌人知道你的名,列国在你面前战抖。”

以赛亚书 64:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

以赛亚书 64:2,逐字对照

火אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
点燃קְדֹחַkedoach

点燃

着起来、点火。

“kedoach”还出现在哪里
枯枝,הֲמָסִיםhamasim

干柴

干柴,烧时噼啪作响的干树枝。

“hamasim”还出现在哪里
使תִּבְעֶהtive

沸腾

使东西沸腾,或使其鼓起凸出,像快要倒塌的墙。

“tive”还出现在哪里
水מַיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
你的敌人צָרֶיtsare

敌对者

压迫、攻击别人的人;对头。

“tsare”还出现在哪里
知道הוֹדִיעַhodia

指示

使人明白,指教。

“hodia”还出现在哪里
你的名,שִׁמְshim

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shim”还出现在哪里
列国גּוֹיִםgoyim

列国

以色列以外的民族。

“goyim”还出现在哪里
在你面前פָּנֶיpane

临在

直译“脸”:在某人跟前,面对面。

“pane”还出现在哪里
战抖。יִרְגָּזוּyirgazu

战抖

身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。

“yirgazu”还出现在哪里

背景

1但愿你裂开天降临,在你面前山岭都消融!

2 · 本节(见上)

3你行了我们没有期待到的可畏之事的时候,你降临了,山岭在你面前消融了。

阅读以赛亚书 64全章

使用方法