4
我אֲנִי也גַּם要拣选אֶבְחַר他们的הֶם苛待，בְּתַעֲלֻלֵי并וּ使他们所惧怕的מְגוּרֹתָם临到אָבִיא他们身上；לָהֶם因为יַעַן我呼唤，קָרָאתִי却וְ没有אֵין回答的；עוֹנֶה我说话，דִּבַּרְתִּי他们וְ却不לֹא听；שָׁמֵעוּ反倒וַ行יַּעֲשׂוּ我眼中בְּעֵינַי看为恶的事，הָרַע拣选בָּחָרוּ我所אֲשֶׁר不לֹא喜悦的。”וּבַ חָפַצְתִּי
以赛亚书 66:4
在应用中研读“我也要拣选他们的苛待，并使他们所惧怕的临到他们身上；因为我呼唤，却没有回答的；我说话，他们却不听；反倒行我眼中看为恶的事，拣选我所不喜悦的。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 66:4，逐字对照
- 要拣选אֶבְחַרevchar
选择
取一样，舍弃其余的，因为更喜爱它。
“evchar”还出现在哪里- 苛待，תַעֲלֻלֵיtaalule
苛待
加在人身上的恶待。
“taalule”还出现在哪里- 使他们所惧怕的מְגוּרֹתָmegurota
惧怕
使人害怕的事。
“megurota”还出现在哪里- 临到אָבִיאavi
带来
带来。
“avi”还出现在哪里- 我呼唤，קָרָאתִיkarati
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karati”还出现在哪里- 回答的；עוֹנֶהone
回答
回答别人的话。
“one”还出现在哪里- 我说话，דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 听；שָׁמֵעוּshameu
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shameu”还出现在哪里- 行יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 我眼中עֵינַena
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ena”还出现在哪里- 看为恶的事，רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 喜悦的。חָפַצְתִּיchafatsti
喜悦
喜爱某人或某事，以恩眼看待。
“chafatsti”还出现在哪里
背景
3宰杀牛的，击打人的；献祭羊羔的，打断狗颈的；献上供物的，献猪血；以乳香献纪念的，祝福罪恶的。这些人也拣选了自己的道路，他们的魂喜悦他们的可憎之物。
4 · 本节（见上）
5你们要听YHWH的话，你们这些因他的话战兢的人：“恨恶你们、为我名的缘故排斥你们的弟兄们说：‘愿YHWH得荣耀，好让我们看见你们的喜乐。’但他们必要羞愧。”