18
照着כְּ我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ在我们身上עָלֵינוּ美好的הַטּוֹבָה手，יַד他们给我们带来וַיָּבִיאּוּ לָנוּ一个אִישׁ有见识的人，שֶׂכֶל出自מִ以色列的יִשְׂרָאֵל儿子בֶּן利未的לֵוִי儿子בֶּן抹利的מַחְלִי子孙；בְּנֵי和וְ示利比שֵׁרֵבְיָה以及他的儿子们וּבָנָיו和וְ他的弟兄们，אֶחָיו十八名；שְׁמֹנָה עָשָׂר
以斯拉记 8:18
在应用中研读“照着我们的Elohim在我们身上美好的手，他们给我们带来一个有见识的人，出自以色列的儿子利未的儿子抹利的子孙；和示利比以及他的儿子们和他的弟兄们，十八名；”
下方附希伯来文原文
以斯拉记 8:18，逐字对照
- 我们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 美好的טּוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 手，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他们给我们带来יָּבִיאּוּyaviu
带来
带来。
“yaviu”还出现在哪里- 一个אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 有见识的人，שֶׂכֶלsechel
明智
行事的聪明。
“sechel”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 利未的לֵוִיlevi
利未
利未：雅各和利亚的第三个儿子；祭司的支派出于他。名字和“联合”音近。
“levi”还出现在哪里- 抹利的מַחְלִיmachli
抹利
抹利：米拉利的儿子，利未的孙子。
“machli”还出现在哪里- 示利比שֵׁרֵבְיָהsherevya
示利比
示利比：抹利子孙中的利未人，加入了以斯拉的队伍；后来帮助向百姓讲解律法（尼希米记 8:7）。
“sherevya”还出现在哪里- 他的弟兄们，אֶחָיechay
同胞
同胞，或朋友。
“echay”还出现在哪里- 十八名；שְׁמֹנָהshemona
八
八；也作“第八”。
“shemona”还出现在哪里- 十八名；עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里
翻译注释
“和示利比”：也可以理解为“就是示利比”，这样他就是那位有见识的人。
背景
17我吩咐他们去见迦西斐雅地方的首领易多，又把话放在他们口中，让他们对在迦西斐雅地方的易多和他的弟兄们尼提宁人说，要为我们的Elohim的殿带事奉的人到我们这里来。
18 · 本节（见上）
19还有哈沙比雅，与他一起的米拉利子孙中的耶筛亚，他的弟兄们和他们的儿子们，二十名；