以斯帖记 2:9

“这少女在他眼中看为好,在他面前得了忠爱;他就赶紧把她的香膏和她的份给她,又把从王宫选出来的七个少女给她;又把她和她的少女们迁到妇女院最好的地方。”

以斯帖记 2:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

以斯帖记 2:9,逐字对照

这少女נַּעֲרָהnaara

少女

到了婚龄、尚未出嫁的女子。

“naara”还出现在哪里
眼中עֵינָיenay

眼中

“在某人眼中”:照他看来。

“enay”还出现在哪里
看为好,תִּיטַבtitav

得福

使人得福:“使你得福”。

“titav”还出现在哪里
面前פָנָיfanay

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“fanay”还出现在哪里
得了תִּשָּׂאtisa

举起

举目,扬声,举手。

“tisa”还出现在哪里
忠爱;חֶסֶדchesed

忠诚

人与人之间的忠爱,忠诚和恩慈。

“chesed”还出现在哪里
赶紧יְבַהֵלyevahel

急忙

匆忙行动,有时不加思考。

“yevahel”还出现在哪里
香膏תַּמְרוּקֶיtamruke

香膏

抹身的香油。

“tamruke”还出现在哪里
份מָנוֹתֶmanote

份

份:归给某人的那一份。

“manote”还出现在哪里
给תֵתtet

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“tet”还出现在哪里
王宫בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
王宫מֶּלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
选出来רְאֻיוֹתreuyot

看见

用眼看见。

“reuyot”还出现在哪里
的七个שֶׁבַעsheva

七

七。也表示七次、一个七(一周)。

“sheva”还出现在哪里
迁到יְשַׁנֶּyeshane

改变

使事物变得与原来不同。

“yeshane”还出现在哪里
妇女院נָּשִׁיםnashim

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“nashim”还出现在哪里
最好的地方。טוֹבtov

强如

与所比较的相比,更有价值或更有益处。

“tov”还出现在哪里

背景

8当王的话和他的法令被听见,并且许多少女被召集到书珊城堡,交在希该手下的时候,以斯帖也被带到王宫,交在看守妇女的希该手下。

9 · 本节(见上)

10以斯帖没有说出她的民和她的亲族,因为末底改吩咐过她不可说出。

阅读以斯帖记 2全章

使用方法