8
当בְּ王的הַמֶּלֶךְ话דְּבַר和וְ他的וֹ法令דָת被听见，הִשָּׁמַע并且וּ许多רַבּוֹת少女נְעָרוֹת被召集בְהִקָּבֵץ到אֶל书珊שׁוּשַׁן城堡，הַבִּירָה交在אֶל希该הֵגָי手下的时候，יַד以斯帖אֶסְתֵּר也被带וַתִּלָּקַח到אֶל王宫，בֵּית הַמֶּלֶךְ交在אֶל看守שֹׁמֵר妇女的הַנָּשִׁים希该הֵגַי手下。יַד
以斯帖记 2:8
在应用中研读“当王的话和他的法令被听见，并且许多少女被召集到书珊城堡，交在希该手下的时候，以斯帖也被带到王宫，交在看守妇女的希该手下。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 2:8，逐字对照
- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 话דְּבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 法令דָתdat
法令
法令、谕令。
“dat”还出现在哪里- 被听见，הִשָּׁמַעhishama
听
听见声音，或听说某事。
“hishama”还出现在哪里- 许多רַבּוֹתrabot
众多
很多人或很多东西。
“rabot”还出现在哪里- 少女נְעָרוֹתnearot
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“nearot”还出现在哪里- 被召集הִקָּבֵץhikavets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“hikavets”还出现在哪里- 书珊שׁוּשַׁןshushan
书珊
在地图上查看“shushan”还出现在哪里- 城堡，בִּירָהbira
宫殿、城堡
宫殿、城堡：高大坚固的建筑。在历代志用来称耶路撒冷神的殿；在尼希米记和以斯帖记，称一座城的城堡。
“bira”还出现在哪里- 希该הֵגָיhegay
希该
希该（又写作 Hege）：王的宦官，看守女子的人。
“hegay”还出现在哪里- 手下的时候，יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里- 以斯帖אֶסְתֵּרester
以斯帖
以斯帖：犹太少女哈大沙的波斯名字；她是末底改的堂妹，后来成了波斯的王后，救了她的民。斯特朗词典说这是波斯语来源的名字。
“ester”还出现在哪里- 也被带תִּלָּקַחtilakach
带
带人同去，或去取。
“tilakach”还出现在哪里- 王宫，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 看守שֹׁמֵרshomer
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shomer”还出现在哪里- 妇女的נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
7他一直抚养哈大沙，就是以斯帖，他叔叔的女儿，因为她没有父亲和母亲；这少女身材美丽，并且容貌美好；她的父亲和她的母亲死了以后，末底改就收她作自己的女儿。
8 · 本节（见上）
9这少女在他眼中看为好，在他面前得了忠爱；他就赶紧把她的香膏和她的份给她，又把从王宫选出来的七个少女给她；又把她和她的少女们迁到妇女院最好的地方。