17
从מֵ困苦人那里עָנִי缩回הֵשִׁיב他的手，יָדוֹ不לֹא取לָקָח利息נֶשֶׁךְ和加利，וְתַרְבִּית遵行עָשָׂה我的规矩，מִשְׁפָּטַי按בְּ我的条例חֻקּוֹתַי而行；הָלָךְ这人הוּא必不לֹא因他父亲的אָבִיו罪孽בַּעֲוֺן死亡，יָמוּת必定חָיֹה活着。יִחְיֶה
以西结书 18:17
在应用中研读“从困苦人那里缩回他的手，不取利息和加利，遵行我的规矩，按我的条例而行；这人必不因他父亲的罪孽死亡，必定活着。”
下方附希伯来文原文
以西结书 18:17，逐字对照
- 困苦人那里עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里- 缩回הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 他的手，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 取לָקָחlakach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakach”还出现在哪里- 利息נֶשֶׁךְneshech
利息
利息：借钱给人时多收的部分。
“neshech”还出现在哪里- 和加利，תַרְבִּיתtarbit
增利
增利：还借款时多要的利钱。
“tarbit”还出现在哪里- 遵行עָשָׂהasa
遵行
遵行所吩咐的。
“asa”还出现在哪里- 我的规矩，מִשְׁפָּטַmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- 我的条例חֻקּוֹתַchukota
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukota”还出现在哪里- 而行；הָלָךְhalach
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“halach”还出现在哪里- 因他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 罪孽עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 死亡，יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 必定חָיֹהchayo
活
有气息，仍活在世上，不死。
“chayo”还出现在哪里
翻译注释
“从困苦人那里”：希伯来文是这样说的；在清单的同一位置，18:8 作“从不义”。
背景
16不欺压人，不收取抵押品，也不抢劫掠物；把他的饼给饥饿的人，用衣服遮盖赤身的人；
17 · 本节（见上）
18至于他的父亲，因为他行剥削，抢劫弟兄的掠物，在他民中行了不善的事，看哪，他必因他的罪孽死亡。