12
但它在烈怒中וַ בְּחֵמָה被拔出，תֻּתַּשׁ被摔在הֻשְׁלָכָה地上；לָאָרֶץ东הַקָּדִים风וְרוּחַ吹干了הוֹבִישׁ它的果子；פִּרְיָהּ它坚固的杖מַטֵּה עֻזָּהּ折断הִתְפָּרְקוּ枯干了，וְיָבֵשׁוּ火אֵשׁ吞吃了它。אֲכָלָתְהוּ
以西结书 19:12
在应用中研读“但它在烈怒中被拔出，被摔在地上；东风吹干了它的果子；它坚固的杖折断枯干了，火吞吃了它。”
下方附希伯来文原文
以西结书 19:12，逐字对照
- 但它在烈怒中חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 被拔出，תֻּתַּשׁtutash
拔出
连根拔出，从原处挪走。
“tutash”还出现在哪里- 被摔在הֻשְׁלָכָהhushlacha
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hushlacha”还出现在哪里- 地上；אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 东קָּדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 吹干了הוֹבִישׁhovish
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“hovish”还出现在哪里- 它的果子；פִּרְיָpirya
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“pirya”还出现在哪里- 它坚固的杖מַטֵּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 它坚固的杖עֻזָּuza
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“uza”还出现在哪里- 折断הִתְפָּרְקוּhitparku
扯下
一下扯下。
“hitparku”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吞吃了它。אֲכָלָתְachalat
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achalat”还出现在哪里