以西结书 20:28

“我领他们进入我曾举起我的手要赐给他们的那地,他们看见了各高冈,和各样茂密的树,就在那里献上他们的祭物,在那里摆上他们令人恼怒的供物,在那里摆上他们怡人的香气,在那里浇上他们的奠祭。”

以西结书 20:28 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

28

以西结书 20:28,逐字对照

我领他们אֲבִיאֵavie

带来

带来。

“avie”还出现在哪里
我曾举起נָשָׂאתִיnasati

举起

举目,扬声,举手。

“nasati”还出现在哪里
我的手יָדִyadi

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yadi”还出现在哪里
要赐给他们的תֵתtet

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“tet”还出现在哪里
那地,אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
他们看见了יִּרְאוּyiru

看见

用眼看见。

“yiru”还出现在哪里
高רָמָהrama

高

在上,受尊荣。

“rama”还出现在哪里
冈,גִּבְעָהgiva

山冈

小山、山冈。

“giva”还出现在哪里
茂密的עָבֹתavot

茂密的

茂密的:枝叶交错、叶子很多的。

“avot”还出现在哪里
树,עֵץets

树

有树干和树枝的高大植物,出果子、荫凉或木材。

“ets”还出现在哪里
献上יִּזְבְּחוּyizbchu

献祭

宰牲献给神或别神。

“yizbchu”还出现在哪里
他们的祭物,זִבְחֵיzivche

祭

献给神、一同分吃的祭牲。

“zivche”还出现在哪里
他们令人恼怒的כַּעַסkaas

激怒

惹人发怒的事,尤其是惹神发怒的事。

“kaas”还出现在哪里
供物,קָרְבָּנָkarbana

供物

供物(qorban):被“带近”神的东西,来自“带近”这个动词。是各种供物的总称;耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。

“karbana”还出现在哪里
摆上יָּשִׂימוּyasimu

放

放在某处。

“yasimu”还出现在哪里
他们怡人的נִיחוֹחֵיnichoche

怡人的

怡人的、使人平息的。“怡人的香气”表示神喜悦地接受祭物。

“nichoche”还出现在哪里
香气,רֵיחַreach

香气、气味

气味、香气。

“reach”还出现在哪里
浇上יַּסִּיכוּyasichu

浇奠

浇酒或水作奠祭。

“yasichu”还出现在哪里
他们的奠祭。נִסְכֵּיniske

奠祭

浇在坛上的酒或饮料。

“niske”还出现在哪里

背景

27所以,人子啊,你要对以色列家讲论,对他们说:‘Adonai YHWH这样说:你们的列祖还在这事上辱骂了我,就是向我行了不忠之事。

28 · 本节(见上)

29我对他们说:你们所去的那高处是什么呢?于是它的名字就被称为“巴马”,直到今日。’

阅读以西结书 20全章

使用方法