44
你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我是אֲנִיYHWH，יְהוָה在我בַּעֲשׂוֹתִי为我名的缘故לְמַעַן שְׁמִי待你们的时候，אִתְּכֶם不לֹא照着כְ你们כֶם恶的הָרָעִים道路，דַרְכֵי也不照着וְכַ你们כֶם败坏的הַנִּשְׁחָתוֹת作为待你们，עֲלִילוֹתֵי以色列יִשְׂרָאֵל家啊，בֵּיתAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’”נְאֻם
以西结书 20:44
在应用中研读“你们就知道我是YHWH，在我为我名的缘故待你们的时候，不照着你们恶的道路，也不照着你们败坏的作为待你们，以色列家啊，Adonai YHWH宣告。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 20:44，逐字对照
- 知道ידַעְתֶּםydatem
承认
认识YHWH：承认他是神。
“ydatem”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 在我עֲשׂוֹתִasoti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asoti”还出现在哪里- 为我名的缘故שְׁמִshemi
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shemi”还出现在哪里- 恶的רָעִיםraim
恶
恶，与善相反的。
“raim”还出现在哪里- 道路，דַרְכֵיdarche
行径
行事为人的方式。
“darche”还出现在哪里- 败坏的נִּשְׁחָתוֹתnishchatot
败坏
败坏：不再有用，或离弃良善而变得邪恶。
“nishchatot”还出现在哪里- 作为待你们，עֲלִילוֹתֵיalilote
作为
人所做的事，尤其是别人看得见的作为，无论好坏。
“alilote”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家啊，בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。’נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里