2
“人子啊，בֶּן אָדָם因为יַעַן אֲשֶׁר推罗צֹּר论到עַל耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם说：אָמְרָה‘啊哈！הֶאָח众民的הָעַמִּים门户דַּלְתוֹת被打破了，נִשְׁבְּרָה它转向נָסֵבָּה我了；אֵלָי我要被充满，אִמָּלְאָה它已荒废了。’הָחֳרָבָה
以西结书 26:2
在应用中研读““人子啊，因为推罗论到耶路撒冷说：‘啊哈！众民的门户被打破了，它转向我了；我要被充满，它已荒废了。’”
下方附希伯来文原文
以西结书 26:2，逐字对照
- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 推罗צֹּרtsor
推罗
在地图上查看“tsor”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 说：אָמְרָהamra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amra”还出现在哪里- ‘啊哈！הֶאָחheach
啊哈
啊哈：表示欢喜或嘲笑的叹词。
“heach”还出现在哪里- 众民的עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 门户דַּלְתוֹתdaltot
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“daltot”还出现在哪里- 被打破了，נִשְׁבְּרָהnishbra
打碎
打碎。
“nishbra”还出现在哪里- 它转向נָסֵבָּהnaseba
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“naseba”还出现在哪里- 我要被充满，אִמָּלְאָהimala
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“imala”还出现在哪里- 它已荒废了。’הָחֳרָבָהhachorava
荒废
变为荒场。
“hachorava”还出现在哪里
这节经文中的地方
1推罗
今天：提尔（推罗），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于今天以色列边界以北约40公里。
推罗王希兰用木料和工匠帮助大卫和所罗门（王上5:1）。以西结预言推罗要衰败（结27:2），耶稣责备不改变心意的城时也提到推罗（太11:21）。
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。