以西结书 32:30

“北方的君主全都在那里,还有所有西顿人,他们与被杀的人一同下去了;带着他们的恐怖,因他们的勇力而蒙羞;他们未受割礼与被刀剑杀的人一同躺卧,与下到坑里的人一同担当自己的耻辱。”

以西结书 32:30 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

30

以西结书 32:30,逐字对照

北方的צָפוֹןtsafon

北方

北方。

“tsafon”还出现在哪里
君主נְסִיכֵיnesiche

君长

地位崇高、治理一族或一地的人,在王之下。

“nesiche”还出现在哪里
西顿人,צִדֹנִיtsidoni

西顿人

西顿人:西顿的居民,西顿是以色列北边海岸的城。

“tsidoni”还出现在哪里
被杀的人חֲלָלִיםchalalim

被杀

在战争中被杀或受伤的人。

“chalalim”还出现在哪里
一同下去了;יָרְדוּyardu

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yardu”还出现在哪里
他们的恐怖,חִתִּיתָchitita

恐怖

恐怖:使人害怕的惊吓、恐惧。

“chitita”还出现在哪里
他们的勇力גְבוּרָתָgevurata

力量

身体或心志面对事情的力量。

“gevurata”还出现在哪里
而蒙羞;בּוֹשִׁיםboshim

羞愧

因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。

“boshim”还出现在哪里
未受割礼עֲרֵלִיםarelim

未受割礼

没有盟约记号的人;带轻蔑之意。

“arelim”还出现在哪里
被刀剑חֶרֶבcherev

刀剑

刀剑;或战争。

“cherev”还出现在哪里
一同躺卧,יִּשְׁכְּבוּyishkvu

长眠

死了,像与列祖一起睡下。

“yishkvu”还出现在哪里
坑里的人一同בוֹרvor

坟墓

死者下去的地方,即坟墓。

“vor”还出现在哪里
担当יִּשְׂאוּyisu

担当

承受过犯的后果,如同背负重担。

“yisu”还出现在哪里
自己的耻辱。כְלִמָּתָchelimata

羞辱

羞辱:在别人面前所受的耻辱。

“chelimata”还出现在哪里

背景

29以东在那里,它的众王和它所有的首领,他们带着他们的勇力被安置在被刀剑杀的人旁边;他们必与未受割礼的人一同躺卧,也与下到坑里的人一同。

30 · 本节(见上)

31法老必看见他们,就因他所有的群众得了安慰:法老和他全军都是被刀剑杀的,Adonai YHWH宣告。

阅读以西结书 32全章

使用方法