31
法老פַרְעֹה必看见יִרְאֶה他们，אוֹתָם就因וְ עַל他所有的כָּל וֹ群众הֲמוֹנ得了安慰：נִחַם法老פַּרְעֹה和他全וְכָל וֹ军חֵיל都是被刀剑חֶרֶב杀的，חַלְלֵיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 32:31
在应用中研读“法老必看见他们，就因他所有的群众得了安慰：法老和他全军都是被刀剑杀的，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 32:31，逐字对照
- 法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 必看见יִרְאֶהyire
看见
用眼看见。
“yire”还出现在哪里- 群众הֲמוֹנhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 得了安慰：נִחַםnicham
宽慰
失去亲人后重新振作，得着宽慰。
“nicham”还出现在哪里- 军חֵילchel
军队
一支军队，王的武装力量。
“chel”还出现在哪里- 都是被刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 杀的，חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
30北方的君主全都在那里，还有所有西顿人，他们与被杀的人一同下去了；带着他们的恐怖，因他们的勇力而蒙羞；他们未受割礼与被刀剑杀的人一同躺卧，与下到坑里的人一同担当自己的耻辱。
31 · 本节（见上）
32因为我在活人之地散布了我的恐怖；他必被安置躺在未受割礼的人中间，与被刀剑杀的人一同，就是法老和他所有的群众，Adonai YHWH宣告。”