29
以东אֱדוֹם在那里，שָׁמָּה它的众王מְלָכֶיהָ和它所有的וְכָל הָ首领，נְשִׂיאֶי他们אֲשֶׁר带着בִ他们的勇力גְבוּרָתָם被安置在נִתְּנוּ被刀剑חָרֶב杀的人חַלְלֵי旁边；אֶת他们הֵמָּה必与אֶת未受割礼的人עֲרֵלִים一同躺卧，יִשְׁכָּבוּ也与וְאֶת下到יֹרְדֵי坑里的人一同。בוֹר
以西结书 32:29
在应用中研读“以东在那里，它的众王和它所有的首领，他们带着他们的勇力被安置在被刀剑杀的人旁边；他们必与未受割礼的人一同躺卧，也与下到坑里的人一同。”
下方附希伯来文原文
以西结书 32:29，逐字对照
- 以东אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 它的众王מְלָכֶיmelache
王
治理百姓的王。
“melache”还出现在哪里- 首领，נְשִׂיאֶיnesie
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nesie”还出现在哪里- 他们的勇力גְבוּרָתָgevurata
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurata”还出现在哪里- 被安置在נִתְּנוּnitnu
放
安置在某处。
“nitnu”还出现在哪里- 被刀剑חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 杀的人חַלְלֵיchalle
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“challe”还出现在哪里- 未受割礼的人עֲרֵלִיםarelim
未受割礼
没有盟约记号的人；带轻蔑之意。
“arelim”还出现在哪里- 一同躺卧，יִשְׁכָּבוּyishkavu
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkavu”还出现在哪里- 下到יֹרְדֵיyorde
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yorde”还出现在哪里- 坑里的人一同。בוֹרvor
坟墓
死者下去的地方，即坟墓。
“vor”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
28至于你，你必在未受割礼的人中间被打碎，与被刀剑杀的人一同躺卧。
29 · 本节（见上）
30北方的君主全都在那里，还有所有西顿人，他们与被杀的人一同下去了；带着他们的恐怖，因他们的勇力而蒙羞；他们未受割礼与被刀剑杀的人一同躺卧，与下到坑里的人一同担当自己的耻辱。