21
事情发生在וַיְהִי我们被掳的לְגָלוּתֵנוּ第十二שְׁתֵּי עֶשְׂרֵה年，בִּ שָׁנָה十בָּעֲשִׂרִי月לַחֹדֶשׁ初五，בַּחֲמִשָּׁה有一个הַ从耶路撒冷מִירוּשָׁלִַם逃来的人פָּלִיט来到בָּא我这里，אֵלַי说：לֵאמֹר“城הָעִיר被击打了！”הֻכְּתָה
以西结书 33:21
在应用中研读“事情发生在我们被掳的第十二年，十月初五，有一个从耶路撒冷逃来的人来到我这里，说：“城被击打了！””
下方附希伯来文原文
以西结书 33:21，逐字对照
- 事情发生在יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 我们被掳的גָלוּתֵgalute
被掳
被迫远离本地生活。
“galute”还出现在哪里- 第十二שְׁתֵּיshete
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shete”还出现在哪里- 第十二עֶשְׂרֵהesre
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 年，שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 十עֲשִׂרִיasiri
第十
一份名单中排第十的。
“asiri”还出现在哪里- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 初五，חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 从耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 逃来的人פָּלִיטpalit
逃脱的人
逃脱的人：从战场或灾难中逃出来的。
“palit”还出现在哪里- 来到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 被击打了！הֻכְּתָהhukta
击败
攻打并击败。
“hukta”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
20你们还说：“Adonai的道路不合乎衡量。”以色列家啊，我必按着各人的道路审判你们。’”
21 · 本节（见上）
22在晚上，YHWH的手已经在我身上，在那逃来的人来到以前；他开了我的口，直到早晨那人来到我这里；我的口就开了，我不再哑口。