15
你怎样כְּ因לְ以色列יִשְׂרָאֵל家的בֵּית产业נַחְלַת欢喜，שִׂמְחָתְךָ因为עַל אֲשֶׁר它荒凉了，שָׁמֵמָה我也必אֶעֱשֶׂה照样כֵּן待你：לָּךְ西珥שֵׂעִיר山啊，הַר你必תִהְיֶה成为荒凉，שְׁמָמָה以及וְ全כָל以东，אֱדוֹם它的全部；כֻּלָּהּ他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。’”יְהוָה
以西结书 35:15
在应用中研读“你怎样因以色列家的产业欢喜，因为它荒凉了，我也必照样待你：西珥山啊，你必成为荒凉，以及全以东，它的全部；他们就知道我是YHWH。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 35:15，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家的בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 产业נַחְלַתnachlat
产业
父传子的地业或财产。
“nachlat”还出现在哪里- 欢喜，שִׂמְחָתְsimchat
喜乐
欢喜、庆乐。
“simchat”还出现在哪里- 它荒凉了，שָׁמֵמָהshamema
荒凉
变为废墟，或使成废墟。
“shamema”还出现在哪里- 我也必אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 西珥שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 山啊，הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 你必תִהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 成为荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 以东，אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 知道יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- YHWH。’יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
14Adonai YHWH这样说：当全地欢喜的时候，我必使你荒凉。
15 · 本节（见上）